1 00:02:19,400 --> 00:02:20,526 We're going in! 2 00:02:29,110 --> 00:02:31,943 - Come on. - Let's go! Come on! 3 00:03:05,614 --> 00:03:08,481 - Don't screw it up�. - �tight! 4 00:03:08,550 --> 00:03:11,678 Alright guys. Departure! Let's go! 5 00:03:11,753 --> 00:03:14,722 - Where are Stark and Westlake? - They didn't arrive. 6 00:03:14,790 --> 00:03:16,655 - Not even Rudy? - All three of them. 7 00:03:16,725 --> 00:03:18,750 What happened? 8 00:03:18,827 --> 00:03:21,261 Cuban soldiers caught us in the shooting on the beach... 9 00:03:21,330 --> 00:03:23,628 an hour after why did you go 10 00:03:23,699 --> 00:03:27,157 That's bad. Now we're screwed. 11 00:03:27,235 --> 00:03:29,533 Fidel Castro is today accused the US... 12 00:03:29,605 --> 00:03:32,039 to be behind the attack on drug factory... 13 00:03:35,011 --> 00:03:37,206 60 km south of Havana. 14 00:03:37,280 --> 00:03:39,510 - 20 soldiers landed-- - 20? 15 00:03:39,582 --> 00:03:42,107 What an insult. It looked it's like there are 50 of us. 16 00:03:42,185 --> 00:03:44,881 Three were killed by Cuban women military forces. 17 00:03:44,954 --> 00:03:48,515 They are identified as James Stark, Kevin Westlake... 18 00:03:48,591 --> 00:03:51,185 and Rudy Garcia, all from the USA. 19 00:03:51,260 --> 00:03:53,285 Don't talk about it how many we killed. 20 00:03:53,363 --> 00:03:55,297 Damn bureaucratic house. 21 00:03:55,365 --> 00:03:58,562 US officials I deny involvement... 22 00:03:58,635 --> 00:04:01,968 in that attack they believe that... 23 00:04:02,038 --> 00:04:06,975 everything was done by mercenaries paid by Castro's opponents. 24 00:04:07,043 --> 00:04:10,740 Officials continue with statements that such an attack could not possibly... 25 00:04:10,813 --> 00:04:12,713 - In other words... 26 00:04:12,782 --> 00:04:14,977 we officially no longer exist. 27 00:04:15,051 --> 00:04:17,246 We lost our jobs. 28 00:04:17,320 --> 00:04:20,118 Shit, man. I have to to pay off the mortgage. 29 00:04:20,189 --> 00:04:23,249 Congress will implement full investigation. 30 00:04:23,327 --> 00:04:25,420 Do they deny American involvement? 31 00:04:25,496 --> 00:04:27,293 Deny this, motherfucker. 32 00:04:27,364 --> 00:04:28,991 Can't he just change channel? 33 00:04:29,066 --> 00:04:31,534 - Beat him up! - I changed the channel. 34 00:04:31,602 --> 00:04:34,230 Me and Elvis. 35 00:04:35,973 --> 00:04:38,407 What are we going to do now? 36 00:04:38,475 --> 00:04:39,601 Nothing. 37 00:04:41,945 --> 00:04:43,412 We are waiting. 38 00:04:43,480 --> 00:04:46,449 Something will appear. 39 00:05:06,637 --> 00:05:08,571 Who is that? 40 00:05:08,639 --> 00:05:11,870 Catch that fool! Catch him, boys! 41 00:05:13,678 --> 00:05:14,804 I will teach you! 42 00:05:16,247 --> 00:05:17,714 I'll show you. 43 00:05:22,253 --> 00:05:24,153 I haven't finished yet. 44 00:05:34,599 --> 00:05:37,033 - Jerome, are you okay? - Get off me. 45 00:05:37,102 --> 00:05:39,468 I don't need your help. 46 00:05:40,538 --> 00:05:42,335 Why don't you try me? 47 00:05:42,407 --> 00:05:45,342 Mr. Tay, I want you to leave. Both of you, get lost! 48 00:05:45,410 --> 00:05:47,810 - Fuck you! - House! 49 00:05:47,879 --> 00:05:49,676 Go to class! 50 00:05:51,382 --> 00:05:53,646 - Go to class. - Please go to class. 51 00:05:53,718 --> 00:05:56,448 Get out of here. 52 00:05:58,023 --> 00:06:01,186 what's wrong with you? Did you say you were kicked out? 53 00:06:01,260 --> 00:06:03,990 I'm standing here. He always fights with me. 54 00:06:04,063 --> 00:06:05,758 I'm not arguing, Mr. Lacas. 55 00:06:05,831 --> 00:06:09,062 I'm talking to you because you are intelligent, you are a leader. 56 00:06:09,135 --> 00:06:12,730 Look at me for two minutes, Juan. 57 00:06:12,805 --> 00:06:14,238 I heard them say, Jane. 58 00:06:14,306 --> 00:06:17,571 I'm not a speaker. I am processing you with respect. 59 00:06:17,643 --> 00:06:20,441 You are nobody and nothing, bitch, so step aside. 60 00:06:20,513 --> 00:06:24,745 - Because what if not-- - If not, then what? 61 00:06:24,817 --> 00:06:26,375 It seems you did that. 62 00:06:30,456 --> 00:06:33,220 Which were correct his words? 63 00:06:34,627 --> 00:06:37,118 If I don't step down, they will that I did it. 64 00:06:37,196 --> 00:06:39,255 - And you forgot "fuck". - Yes, and that. 65 00:06:39,331 --> 00:06:40,423 That's terrible. 66 00:06:40,499 --> 00:06:44,731 Technically speaking, it is not it was a direct threat. 67 00:06:45,905 --> 00:06:48,965 Think he didn't say that he would go to bed at 4:15 p.m. 68 00:06:49,042 --> 00:06:52,375 - No, he didn't say that. - But his attitude was threatening. 69 00:06:52,445 --> 00:06:55,039 - I can't kick him out because of his attitude. - Look, Claude. 70 00:06:55,115 --> 00:06:58,573 He knows me. I don't give up my hands. 71 00:06:58,652 --> 00:07:01,120 This guy is dangerous. Children are afraid of him. 72 00:07:01,188 --> 00:07:03,281 believe it or not some are here to learn. 73 00:07:03,356 --> 00:07:05,688 I agree, but not him i can shut up... 74 00:07:05,759 --> 00:07:08,819 without clear evidence. 75 00:07:08,895 --> 00:07:10,829 I don't want him to beat me. 76 00:07:11,965 --> 00:07:15,958 Good. Do you want evidence? They have them. 77 00:07:22,409 --> 00:07:24,343 Here she is. 78 00:07:33,820 --> 00:07:36,789 Sweet, honey. All for nothing, mom. 79 00:07:39,527 --> 00:07:40,824 Have a beer with us. 80 00:07:41,896 --> 00:07:43,523 Put the point away so I can see that wonderful ass. 81 00:07:57,645 --> 00:07:59,203 Fucking bitch. 82 00:08:02,283 --> 00:08:03,341 Fuck you, bitch! 83 00:08:03,417 --> 00:08:05,681 This is how I will lick your pussy. 84 00:08:06,754 --> 00:08:08,619 Get out of the car! 85 00:08:14,929 --> 00:08:17,796 See you later! 86 00:08:17,865 --> 00:08:20,163 I'll stop by your house. 87 00:09:27,937 --> 00:09:29,700 Bastard. 88 00:09:30,974 --> 00:09:32,942 I've never been that much happy to see someone. 89 00:09:34,544 --> 00:09:36,569 I missed you too. What's going on? 90 00:09:36,646 --> 00:09:39,479 The students try me to kill. how are you 91 00:09:45,254 --> 00:09:47,916 Come here. I'll take care of it. 92 00:09:59,168 --> 00:10:01,728 Shale. 93 00:10:01,805 --> 00:10:04,603 Shale, you always have the most beautiful hands. 94 00:10:06,810 --> 00:10:09,108 I missed you, carina. 95 00:10:13,350 --> 00:10:15,511 Where did you come from? 96 00:10:15,586 --> 00:10:17,986 Aren't you supposed to be? undercover? 97 00:10:19,223 --> 00:10:21,418 No, they retired us. 98 00:10:21,492 --> 00:10:22,925 Really? 99 00:10:25,195 --> 00:10:26,457 You don't mind? 100 00:10:27,264 --> 00:10:28,697 Not. 101 00:10:32,870 --> 00:10:35,464 What is he going to do now? 102 00:10:36,874 --> 00:10:39,274 Trade on the stock exchange. 103 00:10:42,646 --> 00:10:45,638 - Yes, good. - I could do that. 104 00:11:16,548 --> 00:11:20,644 Shale? Joey. We have a job. Be at the strip bar at 10:00. 105 00:11:20,718 --> 00:11:22,652 Tonight is Uza's night. 106 00:11:59,358 --> 00:12:01,656 - Try your luck. - Joey. 107 00:12:02,895 --> 00:12:04,590 Tell me about work. 108 00:12:04,663 --> 00:12:07,496 The guy's name is Wolfson. He is a lawyer. 109 00:12:07,566 --> 00:12:09,659 I hate lawyers. 110 00:12:09,735 --> 00:12:11,532 He is hunting. 111 00:12:11,604 --> 00:12:14,368 His client asks trained people. 112 00:12:14,440 --> 00:12:16,465 He wants to meet you tomorrow, at 10:00. 113 00:12:16,542 --> 00:12:17,770 Trained people for what? 114 00:12:19,011 --> 00:12:20,239 That's why he's going to meet him. 115 00:12:25,184 --> 00:12:27,311 I don't know. I don't like that. 116 00:12:27,387 --> 00:12:30,220 He doesn't even know what it is about yet. 117 00:12:30,290 --> 00:12:32,815 - Drugs? - It has nothing to do with drugs. 118 00:12:33,727 --> 00:12:36,787 Come on, I worked hard to fix this. 119 00:12:36,863 --> 00:12:39,661 Don't screw it up. 120 00:12:41,768 --> 00:12:45,431 When you have problems, remember John Janus. 121 00:12:45,505 --> 00:12:49,271 "Soldiers of Wealth" magazine he calls him a superior hire. 122 00:12:49,342 --> 00:12:52,072 - That's nice. - From Tripoli to Panama, he has proven himself. 123 00:12:52,145 --> 00:12:55,478 Piano strings, knives, artillery, land mines... 124 00:12:55,549 --> 00:12:57,779 - bayonets, poisons from helicopters... - Isn't that funny? 125 00:12:57,851 --> 00:12:59,842 skydiving, karate... 126 00:12:59,920 --> 00:13:03,083 missiles, weapons and his bare hands. 127 00:13:03,156 --> 00:13:05,818 They don't call it d�abe army one man. 128 00:13:05,892 --> 00:13:09,487 When you need a salaryman for a decent sum... 129 00:13:09,563 --> 00:13:12,191 remember John Janus. 130 00:13:13,266 --> 00:13:15,530 - That was mean. - It is. 131 00:13:15,603 --> 00:13:17,298 And great processing. Who was the editor? 132 00:13:17,371 --> 00:13:19,601 The guy who records rock concerts. 133 00:13:20,408 --> 00:13:23,866 Thanks, John. Stay yes watching Mr. Shale's video. 134 00:13:23,945 --> 00:13:25,105 I don't have a video. 135 00:13:27,014 --> 00:13:28,641 I see. 136 00:13:28,716 --> 00:13:30,911 Shall I see John off then? 137 00:13:30,985 --> 00:13:33,715 - John. - Thanks, Matt. 138 00:13:33,788 --> 00:13:36,484 Buy yourself a video. 139 00:13:38,426 --> 00:13:41,327 Thank you for being there. Very impressive. 140 00:13:41,395 --> 00:13:44,364 - We will be in touch soon. - Thank you very much. 141 00:13:44,432 --> 00:13:46,559 - See you, �e�eru. - We'll talk soon. 142 00:13:53,641 --> 00:13:55,905 It's better that way. 143 00:13:55,977 --> 00:13:58,172 I've been waiting for 20 minutes for her to leave. 144 00:13:58,246 --> 00:14:02,478 - Thank you for sharing with me. - 10 grams of cereal every morning. 145 00:14:02,550 --> 00:14:04,518 It removes all your toxins from the organism. 146 00:14:04,586 --> 00:14:07,419 That's great. Regularity is the key. 147 00:14:09,758 --> 00:14:13,125 - Want some? - No, I farted this morning. 148 00:14:13,195 --> 00:14:15,322 �usa, �ja, decaffeinated coffee? 149 00:14:15,397 --> 00:14:17,422 No thanks. Can we talk about work? 150 00:14:19,401 --> 00:14:22,131 You are one of those who immediately they get to the point. 151 00:14:22,204 --> 00:14:24,331 - That's how I am. - Thank you, Dierdre. 152 00:14:24,406 --> 00:14:26,966 - Of course, Matt. - It's good. I like it. 153 00:14:27,042 --> 00:14:29,203 Uh, good. 154 00:14:29,278 --> 00:14:33,544 My client runs an important business trading in Latin American goods. 155 00:14:33,615 --> 00:14:36,743 Of course, his job depends on it from stable turnover of products. 156 00:14:36,818 --> 00:14:37,910 Regularity is the key? 157 00:14:39,688 --> 00:14:41,622 Very good. Exactly. 158 00:14:41,690 --> 00:14:44,682 Delays create huge losses. 159 00:14:44,760 --> 00:14:46,921 We are looking for a trained army... 160 00:14:46,995 --> 00:14:48,986 which will guarantee us deliveries... 161 00:14:49,064 --> 00:14:52,625 and which will eliminate everyone who tries to interfere. 162 00:14:54,370 --> 00:14:55,428 Like who for example? 163 00:14:55,505 --> 00:14:59,168 Our competition... 164 00:14:59,242 --> 00:15:04,111 some government agencies, which is often the same thing. 165 00:15:06,416 --> 00:15:10,580 So you are asking people to ensure your drug delivery... 166 00:15:10,653 --> 00:15:12,621 maybe they kill rivals in business... 167 00:15:13,823 --> 00:15:17,054 and even government agents if they find themselves on the road? 168 00:15:17,126 --> 00:15:20,186 I said a moment ago that you are from those who get straight to the point. 169 00:15:21,397 --> 00:15:24,059 You don't want an army. You want killers. 170 00:15:24,133 --> 00:15:26,693 Excuse me, Shale... 171 00:15:26,769 --> 00:15:28,703 but I didn't know that there is a difference. 172 00:15:28,771 --> 00:15:32,537 There is. Do you know which one it is? 173 00:15:32,608 --> 00:15:35,668 Tell me which one it is. 174 00:15:35,745 --> 00:15:37,508 I don't want any-- 175 00:15:40,249 --> 00:15:42,774 The difference is... 176 00:15:42,853 --> 00:15:45,583 What is still rising. 177 00:15:52,730 --> 00:15:54,357 Those pills work. 178 00:15:59,069 --> 00:16:02,470 - what's wrong with you? - I said no drugs. 179 00:16:02,539 --> 00:16:05,440 If you didn't move some board in the head? 180 00:16:05,509 --> 00:16:07,534 That's all there is. 181 00:16:07,611 --> 00:16:10,637 - At least it's work. - Job, Joey? 182 00:16:14,718 --> 00:16:17,312 Have you ever looked What does the word "tenant" mean? 183 00:16:17,388 --> 00:16:19,322 It's someone who works just for money. 184 00:16:21,258 --> 00:16:23,226 Everyone works for money. 185 00:16:23,293 --> 00:16:26,194 I don't mind the money. But that "just." 186 00:16:57,996 --> 00:17:00,760 - Hello, Miss Andrewson. - Hello. Janie? 187 00:17:00,832 --> 00:17:03,596 - She went dogging for pay. - Thank you. 188 00:17:34,033 --> 00:17:35,125 Watch out! 189 00:18:16,243 --> 00:18:19,178 I know it hurts, honey. Don't move. 190 00:18:32,125 --> 00:18:33,251 How does he feel? 191 00:18:34,261 --> 00:18:36,627 Good. 192 00:18:36,696 --> 00:18:38,664 Try antibiotics. 193 00:18:38,732 --> 00:18:41,098 I talked to the police. 194 00:18:41,167 --> 00:18:44,432 They went in search of by the great Seminole Indian. 195 00:18:44,504 --> 00:18:48,964 He will find a billion of them in the Everglades. 196 00:18:50,310 --> 00:18:53,108 - Where are my clothes? - They hid her so she wouldn't be found. 197 00:18:53,179 --> 00:18:54,976 - Why not? - Lie down. 198 00:18:55,049 --> 00:18:57,540 - I hate hospitals. - It will only be a few days. 199 00:18:57,618 --> 00:19:00,109 Come on. Your leg is broken. He can't walk. 200 00:19:00,187 --> 00:19:01,848 She is broken. 201 00:19:02,924 --> 00:19:04,687 Lacas set me up. 202 00:19:04,759 --> 00:19:07,319 - Did he get you into trouble? - It must have been him. 203 00:19:07,395 --> 00:19:11,126 - I'll take care of him. - He will throw a grenade at him. 204 00:19:11,198 --> 00:19:12,859 If he is guilty, he deserves it. 205 00:19:12,934 --> 00:19:15,232 I don't want to drag you into it. 206 00:19:17,605 --> 00:19:19,698 Janie, relax. 207 00:19:19,774 --> 00:19:22,072 I won't do anything What you don't want. 208 00:19:22,143 --> 00:19:25,704 - Good. - Just go to bed and stay here... 209 00:19:25,780 --> 00:19:27,714 until you get better. 210 00:19:29,550 --> 00:19:33,145 Then help me if you want. 211 00:19:33,220 --> 00:19:36,348 Call Michael Jones. 212 00:19:36,424 --> 00:19:38,858 It's in the directory. 213 00:19:38,926 --> 00:19:40,860 Tell him he has to replace me. 214 00:19:40,928 --> 00:19:43,590 Then I want him to call Arlene. 215 00:19:44,566 --> 00:19:47,364 I don't know where she is. Say it that I will be gone for a while. 216 00:19:47,436 --> 00:19:48,869 Yours? 217 00:19:54,042 --> 00:19:56,135 Application form! 218 00:19:56,211 --> 00:19:59,180 I think he works there. 219 00:20:00,449 --> 00:20:02,644 I'm full this week. 220 00:20:02,718 --> 00:20:04,652 Can he find a replacement? until next week? 221 00:20:04,720 --> 00:20:07,712 Yes. Thanks in any case. 222 00:20:07,789 --> 00:20:10,553 - I will call you next week. - Okay. Hello. 223 00:20:41,391 --> 00:20:44,189 I need a teaching certificate... 224 00:20:44,260 --> 00:20:47,093 and put me in the computer... 225 00:20:47,163 --> 00:20:49,495 until tomorrow morning. 226 00:20:49,565 --> 00:20:51,192 Oh, Remus? 227 00:20:51,267 --> 00:20:55,328 Throw me some good academic ones recommendation. Really good ones. 228 00:20:55,405 --> 00:20:58,431 Yes, that year. 229 00:20:58,508 --> 00:20:59,941 Name? 230 00:21:01,010 --> 00:21:04,810 Something unusual. Smith. James Smith. 231 00:22:29,234 --> 00:22:30,724 - Good morning, Jerome. - Hey, man. 232 00:22:31,770 --> 00:22:35,137 How are you, Rolanda? Excellent. 233 00:22:35,206 --> 00:22:38,334 Manuela, you have to go away, son. 234 00:22:39,511 --> 00:22:42,480 Good morning. Can I help you? 235 00:22:42,547 --> 00:22:45,607 Maybe. I am looking for a classroom Miss Hetzko. 236 00:22:45,683 --> 00:22:47,810 I'm Smith. I am her replacement. 237 00:22:47,886 --> 00:22:50,252 - Claude Rolle. I'm the director. - I'm glad. 238 00:22:50,321 --> 00:22:52,516 You are not one of our regular substitutes. 239 00:22:52,590 --> 00:22:55,650 She was looking for Michael Jones, but he is busy so here I am. 240 00:22:55,727 --> 00:22:58,252 Good. I will guide you in a good direction. 241 00:22:58,330 --> 00:23:00,958 - Thank you. - Is Janie sick? 242 00:23:01,033 --> 00:23:03,661 - They beat her up. - No. 243 00:23:03,736 --> 00:23:06,637 That's funny. 244 00:23:06,705 --> 00:23:09,401 Hey, put that skateboard on in the closet�. 245 00:23:09,475 --> 00:23:13,536 - Is she okay? - Obviously, but I don't know her. 246 00:23:13,612 --> 00:23:17,946 Today, one cannot be careful enough. She is a fighter. It will get away. 247 00:23:18,017 --> 00:23:19,575 Jimenez, late. 248 00:23:19,652 --> 00:23:22,485 - Upstairs, the first class that sees�. - Thank you. 249 00:23:22,555 --> 00:23:25,524 Bring the paperwork to the office, or it will not be paid. 250 00:23:25,591 --> 00:23:28,424 Hey. Good luck. 251 00:23:29,929 --> 00:23:32,295 Come on move. For hours. You're late. 252 00:23:59,359 --> 00:24:01,759 Miss Hetzko's class? Let's go. 253 00:24:01,828 --> 00:24:04,797 - Who are you now? - I'm a substitute. Come on. 254 00:24:06,867 --> 00:24:09,836 Okay, Romeo, that's enough. Stop it. 255 00:24:37,598 --> 00:24:39,122 Good morning, class. 256 00:24:41,469 --> 00:24:44,961 My name is Mr. Smith. 257 00:24:47,141 --> 00:24:50,269 I will replace Miss Hetzko the next few days. 258 00:24:50,344 --> 00:24:53,040 Is Miss Hetzko taking a break? 259 00:24:53,114 --> 00:24:55,048 Is that what it's about? 260 00:25:04,458 --> 00:25:05,891 Good. 261 00:25:16,003 --> 00:25:16,037 Henry Alvin. 262 00:25:16,037 --> 00:25:18,562 Henry Alvin. 263 00:25:18,639 --> 00:25:20,573 Here. 264 00:25:21,709 --> 00:25:23,768 If he can't talk, Henry, raise your hand. 265 00:25:27,616 --> 00:25:31,677 If so many of you cannot speak, it will be very quiet here. 266 00:25:36,258 --> 00:25:38,192 Henry Alvin. 267 00:25:39,628 --> 00:25:40,856 Lisa Rodriguez. 268 00:25:42,831 --> 00:25:44,264 Bitch. 269 00:25:46,134 --> 00:25:48,728 - Michael Davis. - Have you all seen Michael? 270 00:25:48,804 --> 00:25:51,739 Right. It's in the hallway, yours Mom is sucking her breast. 271 00:25:55,677 --> 00:25:57,770 - Frank Davis. - Here. 272 00:25:57,846 --> 00:26:00,713 I'm Frank. He's just messing with you. 273 00:26:00,782 --> 00:26:03,444 - Are you brothers? - No. He would like that. 274 00:26:03,518 --> 00:26:06,510 Get away from that government cheese. 275 00:26:07,889 --> 00:26:09,823 Juan Lacas. 276 00:26:28,578 --> 00:26:30,944 That was sharp, man. 277 00:26:31,014 --> 00:26:33,744 Ba� walla. 278 00:26:33,816 --> 00:26:36,284 What era in history are you currently studying? 279 00:26:36,352 --> 00:26:37,512 You-fuck-you era. 280 00:26:40,089 --> 00:26:42,250 And how far have you come? 281 00:26:42,325 --> 00:26:45,294 To your ass. 282 00:26:46,829 --> 00:26:49,696 - Who won the second world war? - Your mom, man. 283 00:26:52,168 --> 00:26:56,002 Here's a tough question-- who discovered america? 284 00:26:56,072 --> 00:26:57,164 Fat mom. 285 00:27:00,309 --> 00:27:01,077 - What's your name�? - I'm Jerome, Kerino. 286 00:27:01,078 --> 00:27:02,875 - What's your name�? - I'm Jerome, Kerino. 287 00:27:02,946 --> 00:27:05,244 I'm better than Opa-Lock. 288 00:27:05,315 --> 00:27:07,476 Right from the bottom. 289 00:27:07,551 --> 00:27:09,951 - Show him, kid. - I will. 290 00:27:32,876 --> 00:27:36,403 That's really special, Jerome. 291 00:27:42,219 --> 00:27:44,687 Are you responsible for this coffee, Hannah? 292 00:27:44,755 --> 00:27:46,848 Don't get me started, Darryl. 293 00:27:48,025 --> 00:27:51,426 I know yours is-- stay black and after the milk that succeeds�. 294 00:27:56,434 --> 00:27:59,403 - Are you replacing Jane Hetzko? - Yes. 295 00:27:59,471 --> 00:28:01,496 Darryl Sherman, English and Drama. 296 00:28:01,573 --> 00:28:03,871 - Jim Smith. I'm glad. - Me too. 297 00:28:05,510 --> 00:28:07,444 Is it true that they broke her arm? 298 00:28:08,847 --> 00:28:11,111 - Tako sam �uo. - Sons of a bitch. 299 00:28:11,182 --> 00:28:12,877 When I get hold of them, I will show them. 300 00:28:12,951 --> 00:28:16,944 life is too short yes would talk to K.O.D. om. 301 00:28:17,021 --> 00:28:20,218 I'm Hannah Dillon, School librarian. 302 00:28:20,291 --> 00:28:24,250 - Jim Smith. I'm glad. - Stay away from coffee. 303 00:28:24,329 --> 00:28:25,421 And you drink it�. 304 00:28:25,497 --> 00:28:27,431 I'm immune. 305 00:28:29,501 --> 00:28:31,833 Sorry. What is K.O.D.? 306 00:28:31,903 --> 00:28:34,963 "Kings of Destruction," the strongest gang in school. 307 00:28:35,039 --> 00:28:38,031 "Posse," please. You are so uninformed. 308 00:28:39,612 --> 00:28:42,581 That they are not responsible for that What happened to Miss Hetzko? 309 00:28:42,648 --> 00:28:45,481 - It is possible. - Possible? 310 00:28:45,551 --> 00:28:49,317 Everything bad that happens here is inspired by K.O.D. 311 00:28:49,388 --> 00:28:51,322 Or "CODE," as I think of them. 312 00:28:53,025 --> 00:28:55,084 Why would they pursue her? 313 00:28:55,161 --> 00:28:58,722 Lacas threatened her. She asked to be transferred. 314 00:28:58,797 --> 00:29:02,824 - Juan Lacas? - Yes, he is the leader of K.O.D. 315 00:29:02,902 --> 00:29:05,132 He is like a bone in the throat. 316 00:29:05,204 --> 00:29:07,672 Why wasn't it transferred? 317 00:29:07,740 --> 00:29:11,073 Ask Rolle. It was his decision. 318 00:29:11,143 --> 00:29:14,135 Criticize Rolle as much as you want. He's a cop and he knows the law. 319 00:29:14,213 --> 00:29:16,477 If there is no evidence, there is none no case. And period. 320 00:29:16,549 --> 00:29:19,643 That's right, Darryl. Keep the faith. 321 00:29:26,459 --> 00:29:28,518 If they listened to Hannah, we would go back in time... 322 00:29:28,595 --> 00:29:31,496 when girls were thrown out only because of a sideways glance. 323 00:29:31,565 --> 00:29:33,897 I know. I went to school here. 324 00:29:35,735 --> 00:29:37,259 Rolle was a cop? 325 00:29:37,337 --> 00:29:41,330 Yes, he did gang cases. He's a remarkable guy. 326 00:29:45,078 --> 00:29:47,046 Excuse me, Mr. Rolle? 327 00:29:47,113 --> 00:29:50,674 I'm looking for Juan Lacas' file. The secretary says she is at your place. 328 00:29:50,750 --> 00:29:52,945 We are currently reviewing it, sir- 329 00:29:53,787 --> 00:29:55,721 - Smith. - Smith. Right. 330 00:29:55,789 --> 00:29:57,381 If it was Petarusky, I would remember. 331 00:29:58,625 --> 00:29:59,956 Come. 332 00:30:02,362 --> 00:30:04,296 Sit down. 333 00:30:06,032 --> 00:30:08,592 Speaking of unusual twists and turns... 334 00:30:08,668 --> 00:30:12,900 how come he became a policeman high school principal? 335 00:30:12,973 --> 00:30:14,907 Want a quick explanation? 336 00:30:14,976 --> 00:30:17,877 I was in the riots in To the City of Freedom in 1980... 337 00:30:17,945 --> 00:30:20,345 then it was nasty to be a black cop in miami. 338 00:30:21,415 --> 00:30:23,815 I watched how it was my neighborhood was burning... 339 00:30:23,884 --> 00:30:26,352 the people I'm with grew up killed and arrested. 340 00:30:27,288 --> 00:30:29,415 Suddenly I had to to make a choice. 341 00:30:29,490 --> 00:30:32,823 Desolation or education. 342 00:30:32,893 --> 00:30:34,656 I chose the second one. 343 00:30:34,729 --> 00:30:36,959 I went to high school, got a degree... 344 00:30:37,031 --> 00:30:40,023 graduated and and here I am. 345 00:30:40,101 --> 00:30:42,331 You are also in the running for city council, I hear. 346 00:30:43,237 --> 00:30:44,898 If you vote wisely. 347 00:30:44,972 --> 00:30:47,839 What is your past, Mr. Smith? 348 00:30:47,908 --> 00:30:51,867 Standard education. I was a bureaucrat in the government. 349 00:30:51,946 --> 00:30:54,073 Mainly for health and education. 350 00:30:55,716 --> 00:30:59,618 And then I'm like you, started to teach. 351 00:31:00,788 --> 00:31:03,416 Are those scars from college? 352 00:31:04,326 --> 00:31:06,726 No. dear sisters, in eighth grade. 353 00:31:09,164 --> 00:31:12,361 You better get back to work. 354 00:31:12,434 --> 00:31:16,302 I can't print a file to someone temporary employee. 355 00:31:16,371 --> 00:31:18,532 - I'm sorry. - No problem. 356 00:31:18,607 --> 00:31:21,440 Thank you for your time. 357 00:31:21,510 --> 00:31:23,978 Oh, I have to ask. 358 00:31:24,046 --> 00:31:26,742 Doesn't that annoy you? do you wear such a watch here? 359 00:31:26,815 --> 00:31:29,249 This watch is a gift from the Junior League. 360 00:31:29,318 --> 00:31:31,718 Who tried to take it from me the watch must also have a hand. 361 00:31:31,787 --> 00:31:35,780 And that is happening. They just cut the hands off with a saw. 362 00:31:36,758 --> 00:31:39,420 Students in the Wood Shop made these for me. 363 00:31:39,494 --> 00:31:43,760 Every year at the first assembly, pravim demonstraciju. 364 00:31:50,172 --> 00:31:51,969 Perceived power... 365 00:31:53,042 --> 00:31:54,976 was achieved mo�. 366 00:31:57,714 --> 00:32:00,911 I would remember that Mr. Smith. 367 00:32:00,983 --> 00:32:03,508 It will help you in the lecture. 368 00:32:26,776 --> 00:32:29,506 - Nice tie. - We don't need insurance. 369 00:32:29,579 --> 00:32:31,513 We might need it. You haven't heard of the job. 370 00:32:31,581 --> 00:32:32,809 Tell us what it is. 371 00:32:33,983 --> 00:32:36,474 - It's different. - Whose ear hurts? 372 00:32:36,552 --> 00:32:40,010 I just want to back into action. 373 00:32:40,089 --> 00:32:43,149 - It's a car. - Shit! It really is. 374 00:32:43,227 --> 00:32:45,525 - I told you, man. - What car? 375 00:32:45,596 --> 00:32:48,030 Middle school. I'm replacing someone. 376 00:32:48,098 --> 00:32:50,931 - Who? - Janie. 377 00:32:51,001 --> 00:32:53,561 Banda je premlatila. He's in the hospital now. 378 00:32:53,637 --> 00:32:55,935 Oh, shit. 379 00:32:56,006 --> 00:33:00,340 We all feel for Janie. But high school? 380 00:33:01,478 --> 00:33:04,208 What do we get out of it? 381 00:33:04,281 --> 00:33:06,545 Well apparently probably nothing... 382 00:33:06,617 --> 00:33:08,676 but in the end maybe there is something. 383 00:33:10,687 --> 00:33:13,656 Maybe something at the end. 384 00:33:13,724 --> 00:33:16,557 Explain to me what is wrong here? 385 00:33:16,627 --> 00:33:18,891 First you rejected Wolfson. 386 00:33:18,962 --> 00:33:21,897 Now he wants us to do the work in secondary school for children. 387 00:33:21,965 --> 00:33:25,230 - Hollan, come on. - Cool down! 388 00:33:25,302 --> 00:33:28,169 High school sucks, man. 389 00:33:28,238 --> 00:33:31,207 You all know what's wrong. You don't have the courage to say that. 390 00:33:31,276 --> 00:33:33,870 - What is he not telling us, Hollan? - I will say, man. 391 00:33:33,945 --> 00:33:37,847 Cuba finished you off. You lost your brain and balls. 392 00:33:37,916 --> 00:33:39,383 Maybe I'll borrow yours. 393 00:33:40,652 --> 00:33:43,086 Come to think of it, maybe they are too small. 394 00:33:43,154 --> 00:33:45,088 Fuck you! 395 00:33:45,156 --> 00:33:46,885 Fucking fags. 396 00:33:54,699 --> 00:33:57,361 I don't make promises, but I say to you, something is wrong here. 397 00:33:57,435 --> 00:33:59,369 Not doing homework? 398 00:34:02,307 --> 00:34:04,241 All I can tell you... 399 00:34:04,309 --> 00:34:07,142 is that these kids go around with mobile phones and pagers... 400 00:34:07,212 --> 00:34:09,146 and drive $50,000 BMWs. 401 00:34:09,214 --> 00:34:11,148 There is a drug, but where is it? drugs are also there. 402 00:34:11,216 --> 00:34:14,583 We will not leave from there empty handed. 403 00:34:14,652 --> 00:34:17,246 It's your decision. Tell me. 404 00:35:22,889 --> 00:35:25,255 Breaking the rules. 405 00:35:32,399 --> 00:35:34,196 Good morning, class. 406 00:35:40,040 --> 00:35:42,372 Today... 407 00:35:42,442 --> 00:35:44,433 We're going to talk about Vietnam. 408 00:35:44,511 --> 00:35:45,842 Who? 409 00:35:45,912 --> 00:35:47,539 Fuck that shit. 410 00:35:59,226 --> 00:36:02,024 You had to be wise in Vietnam. 411 00:36:02,096 --> 00:36:04,030 You had to have eyes on your back. 412 00:36:05,099 --> 00:36:06,691 You're a dead asshole! 413 00:36:06,767 --> 00:36:10,669 I don't like mess in the classroom. Clean up, Tay. 414 00:36:13,407 --> 00:36:15,898 break it, black. 415 00:36:15,977 --> 00:36:17,069 Fuck you! 416 00:36:19,614 --> 00:36:22,344 He wants to fuck that black man? He represents K.O.D. 417 00:36:22,416 --> 00:36:24,407 Stay there until it's all over be crystal clear. 418 00:36:26,153 --> 00:36:28,451 Look at him, bitch. 419 00:36:28,522 --> 00:36:30,456 All red and embarrassed. 420 00:36:30,524 --> 00:36:32,719 Shut up, Jerome. 421 00:36:32,793 --> 00:36:34,954 And you, hand me the ice pick. 422 00:36:35,029 --> 00:36:36,724 I don't have it. 423 00:36:36,797 --> 00:36:39,459 This is my class, Rodriguez. 424 00:36:39,533 --> 00:36:41,398 I don't allow weapons. 425 00:36:41,469 --> 00:36:43,767 This is not your class, keru. They wear whatever they want. 426 00:36:43,839 --> 00:36:45,431 Wear those Supermans phases elsewhere. 427 00:36:46,708 --> 00:36:48,733 It's rude to poke her finger in other's chest. 428 00:36:48,810 --> 00:36:51,176 How about I do that to you? 429 00:36:51,246 --> 00:36:53,214 Hand me the ice pick, please. 430 00:36:56,351 --> 00:36:57,545 Thanks. 431 00:36:58,487 --> 00:36:59,647 Sit down. 432 00:36:59,721 --> 00:37:01,211 You broke my arm. 433 00:37:01,289 --> 00:37:04,315 I bent it. I don't break is the first to the first attack. 434 00:37:08,196 --> 00:37:12,895 I am in charge of this class. I'm here boss. 435 00:37:13,969 --> 00:37:18,065 I am the merciless God of all That's what's cooking in my universe. 436 00:37:20,042 --> 00:37:24,138 Who's messing with me he will feel my anger. 437 00:37:30,185 --> 00:37:31,345 That. 438 00:37:31,420 --> 00:37:33,718 Can I go to the infirmary? 439 00:37:34,891 --> 00:37:35,983 Of course, Rodriguez. 440 00:37:36,059 --> 00:37:38,050 Go ahead. Take Tay with you. 441 00:37:38,127 --> 00:37:40,960 - Come on, bitch. - Man, take this. 442 00:37:49,839 --> 00:37:51,773 Anyone else want to go? 443 00:37:53,409 --> 00:37:55,969 Let's go back to Vietnam. 444 00:38:00,316 --> 00:38:02,284 Does anyone know where it is? 445 00:38:03,486 --> 00:38:04,680 Is it in Korea? 446 00:38:08,925 --> 00:38:11,018 We made a daily program... 447 00:38:11,094 --> 00:38:14,063 that young mothers can stop by to school and see my children. 448 00:38:14,130 --> 00:38:16,098 Fuck him! Ah, no! 449 00:38:16,165 --> 00:38:18,759 Excuse me. 450 00:38:18,835 --> 00:38:22,066 Give me ice. This is killing me. 451 00:38:22,139 --> 00:38:24,334 - what is happening here? - Ask Mr. Smith. 452 00:38:24,408 --> 00:38:27,536 - Sue this fucking place. - Stop swearing. 453 00:38:28,846 --> 00:38:31,679 Marvin, we have a problem in classroom 3B. 454 00:38:33,484 --> 00:38:35,748 Hey, go to class. 455 00:38:39,456 --> 00:38:42,482 I was a member of the special of a team called "Mercenaries." 456 00:38:42,559 --> 00:38:45,858 We went down with helicopters deep in the jungle... 457 00:38:45,929 --> 00:38:48,363 in the Ho Chi Minh Trail areas. 458 00:38:49,433 --> 00:38:52,732 We fought against mountain tribes. 459 00:38:53,637 --> 00:38:55,764 If we run out of bullets... 460 00:38:55,839 --> 00:38:58,637 they would take weapons-- their AK-47s-- 461 00:38:58,709 --> 00:39:00,870 dead enemies and used would their ammunition. 462 00:39:00,944 --> 00:39:03,640 So we continued the fight, and progressed. 463 00:39:03,714 --> 00:39:06,547 Sounds like a Saturday night in Miami. 464 00:39:07,985 --> 00:39:10,579 My uncle was blown up feet in vietnam... 465 00:39:10,655 --> 00:39:12,987 but he doesn't talk about it. 466 00:39:13,057 --> 00:39:15,491 - We were there because of Hitler? - No, keru. 467 00:39:15,560 --> 00:39:17,619 It's the first world war about which he is talking about. 468 00:39:17,695 --> 00:39:19,219 No, those were earlier wars. 469 00:39:19,297 --> 00:39:21,390 We went to Vietnam yes we are fighting against communism. 470 00:39:21,466 --> 00:39:25,197 That's why my family left Cuba-- because Castro turned into a communist. 471 00:39:25,270 --> 00:39:27,238 - What's up Mr. Smith? 472 00:39:27,305 --> 00:39:29,239 How many people did you kill in Vietnam? 473 00:39:32,143 --> 00:39:33,542 I didn't count. 474 00:39:33,611 --> 00:39:37,012 Mr. Smith, did they die and find us? 475 00:39:38,516 --> 00:39:40,074 I was losing them too. 476 00:39:40,151 --> 00:39:43,917 And I am mine. They were killed mostly from cars. 477 00:39:43,988 --> 00:39:48,152 Have they ever hurt you, whatever your name is? 478 00:39:48,226 --> 00:39:49,750 Naivety. 479 00:39:52,964 --> 00:39:54,488 Yes, they hurt me. 480 00:39:54,566 --> 00:39:57,296 Look at this. I was cut and hit. 481 00:39:57,368 --> 00:40:00,428 Screw it. I was also affected. 482 00:40:00,506 --> 00:40:03,998 I got an AK in the leg. That's what I'm talking about. 483 00:40:07,813 --> 00:40:09,781 I'll see you. 484 00:40:53,126 --> 00:40:56,289 We found two students in the infirmary they are talking about how they will sue us. 485 00:40:56,363 --> 00:40:58,160 Why, is it medical? sister lawyer? 486 00:40:59,966 --> 00:41:03,732 Corporal punishment is prohibited in to the school system of Dade district. 487 00:41:03,803 --> 00:41:05,998 It was not corporal punishment. It was self-defense. 488 00:41:06,072 --> 00:41:09,667 Shown power is perceived power. 489 00:41:12,779 --> 00:41:15,213 I have to admit yes attract their attention. 490 00:41:15,282 --> 00:41:18,877 That's good, but no I can afford to sue. 491 00:41:18,952 --> 00:41:21,750 If he would apologize� to these young men-- 492 00:41:21,821 --> 00:41:24,153 Well, that's all. 493 00:41:25,492 --> 00:41:28,655 Then it leaves me no choice. I have to fire you. 494 00:41:29,429 --> 00:41:31,397 No, wait a minute. 495 00:41:31,464 --> 00:41:34,058 You can't fire me without two weeks of work... 496 00:41:34,134 --> 00:41:36,568 unless you want it public hearing before the school board. 497 00:41:36,637 --> 00:41:39,538 Do what you have to do. 498 00:41:45,379 --> 00:41:48,507 On the other hand, I want to be honest. 499 00:41:48,582 --> 00:41:50,379 Use your two weeks. 500 00:41:51,452 --> 00:41:53,079 Thanks. That's all I need. 501 00:42:02,063 --> 00:42:03,997 - James Smith. - Here we are. 502 00:42:04,065 --> 00:42:07,865 - Is he on the computer? - It is. 503 00:42:07,935 --> 00:42:10,870 - What is his past? - Smith, James. 504 00:42:10,938 --> 00:42:13,668 He graduated from Harvard, and has a degree from Yale. 505 00:42:14,909 --> 00:42:17,309 Actually there are two degrees from Yale. 506 00:42:17,378 --> 00:42:21,212 This guy is exceptional. Wow-- Princeton degree. 507 00:42:23,084 --> 00:42:25,018 You're exaggerating a bit. 508 00:42:25,087 --> 00:42:28,022 What would you like for that? short time? 509 00:42:28,090 --> 00:42:32,083 I think he this lesson takes it too seriously. 510 00:42:59,254 --> 00:43:01,188 Ne treba mi pomo�. I'm not a baby. 511 00:43:14,871 --> 00:43:17,203 I will. Slowly. 512 00:43:19,575 --> 00:43:21,634 I'm home! 513 00:43:21,711 --> 00:43:24,077 I have no food or medicine. 514 00:43:24,147 --> 00:43:26,172 God, look at the mail. 515 00:43:26,249 --> 00:43:28,444 Leave it and get something to eat. 516 00:43:28,518 --> 00:43:30,884 Why didn't you bring me the mail? I could do something. 517 00:43:30,953 --> 00:43:33,319 I just sat there, do nothing. 518 00:43:37,627 --> 00:43:39,458 Miss Hetzko, this is Jim Smith. 519 00:43:39,529 --> 00:43:41,963 Just to tell you that it is everything is under control at school. 520 00:43:42,031 --> 00:43:45,262 Get well and don't worry. We'll talk later. 521 00:43:45,334 --> 00:43:47,996 Under control? He ate them learn with a rifle in his hands? 522 00:43:48,905 --> 00:43:51,567 This is the Miami Herald... 523 00:44:14,231 --> 00:44:16,165 What is that? 524 00:44:22,506 --> 00:44:26,306 "Miss H, you are the only teacher who took care of me. 525 00:44:29,079 --> 00:44:31,570 Please get well and don't leave us. 526 00:44:31,648 --> 00:44:33,946 With love, Lisa Rodriguez." 527 00:44:38,956 --> 00:44:41,254 - That was very nice. - It is. 528 00:44:41,325 --> 00:44:44,158 Don't cry. Sit and take any rice. 529 00:44:44,228 --> 00:44:46,162 I don't pay. 530 00:44:47,731 --> 00:44:49,756 Smith must have forced it to send it. 531 00:44:49,834 --> 00:44:52,029 - Oh, no, it's not. - How do you know? 532 00:44:52,103 --> 00:44:54,264 I don't know, okay? 533 00:44:54,339 --> 00:44:58,469 Maybe you will have some children send the letter myself. 534 00:44:58,543 --> 00:45:01,808 Obviously you never did taught at Columbus High School. 535 00:45:37,683 --> 00:45:41,312 So the war in Vietnam was around the territory. 536 00:45:41,387 --> 00:45:44,185 Gangs from the north are they wanted to seize the territory... 537 00:45:44,256 --> 00:45:46,190 gangs from the south. 538 00:45:46,258 --> 00:45:48,192 Look who has arrived. 539 00:45:52,131 --> 00:45:54,964 You're late, Juan. That's one negative rating. 540 00:45:56,735 --> 00:45:58,669 One negative rating? 541 00:46:00,072 --> 00:46:03,303 Shall I write "I'm sorry" 10 times on the board? 542 00:46:05,477 --> 00:46:09,072 No, it will be written 100 times. 543 00:46:13,052 --> 00:46:14,917 Let's go. 544 00:46:15,788 --> 00:46:19,918 Life is like a game of chess, Juan. This is the most important move. 545 00:46:21,126 --> 00:46:23,651 I want him to think again. 546 00:46:39,412 --> 00:46:42,540 You need to think, bitch. 547 00:46:42,616 --> 00:46:46,245 Trust me, I am, Juan. I am. 548 00:46:48,688 --> 00:46:50,747 Freddy Krueger, stop it. 549 00:46:50,824 --> 00:46:52,416 This is not a manicure salon. 550 00:46:54,261 --> 00:46:56,752 - Get real nails girl. - These are the real ones, dude. 551 00:47:00,767 --> 00:47:03,235 Jerome, do you know what yours is? name means in Apache language? 552 00:47:03,303 --> 00:47:05,203 Not. What does it mean? 553 00:47:05,272 --> 00:47:06,671 Geronimo. 554 00:47:09,709 --> 00:47:14,043 That's their meaning "rejected from society," "shunned." 555 00:47:14,114 --> 00:47:18,312 As their emblem, as players today - thieves, bandits. 556 00:47:18,386 --> 00:47:22,652 This easily translates into motorcycle gangs of the 50s and 60s. 557 00:47:22,723 --> 00:47:25,817 - My times. - Squirrel days. 558 00:47:25,893 --> 00:47:30,387 Yes, I belonged to the Dragons group. 559 00:47:30,464 --> 00:47:31,954 What were the black riders? 560 00:47:32,033 --> 00:47:34,092 What were the brothers? 561 00:47:34,168 --> 00:47:35,726 They were called �aplins. 562 00:47:37,772 --> 00:47:40,400 - �aplins were black? - What were they wearing, moccasins? 563 00:47:42,343 --> 00:47:44,971 They were the strongest black group in the 50s. 564 00:47:45,046 --> 00:47:47,344 They are where I grew up were Dragons and wizards. 565 00:47:47,415 --> 00:47:49,747 The wizards were girls. 566 00:47:55,923 --> 00:47:57,515 How old were you? 567 00:47:57,591 --> 00:48:02,358 I was 12 when I became a Junior dragon. 568 00:48:02,430 --> 00:48:04,364 Mr. Smith was mean. 569 00:48:05,667 --> 00:48:08,761 Mr. Smith, who were they? other black gangs? 570 00:48:08,837 --> 00:48:11,101 Gangs died out in the late '60s... 571 00:48:11,173 --> 00:48:14,267 but they returned in the 70s. 572 00:48:14,343 --> 00:48:17,437 There was a gang called Black Spades. 573 00:48:18,547 --> 00:48:21,038 They were like locals? 574 00:48:21,116 --> 00:48:24,517 All were locals, 5,000 strong all over Miami. 575 00:48:24,586 --> 00:48:27,680 Dang! He screwed up. 576 00:48:29,458 --> 00:48:32,791 If there were 5,000, why are we here? 577 00:48:34,763 --> 00:48:38,324 What is the future like? staying in the gang? 578 00:48:38,400 --> 00:48:39,731 Forges. 579 00:48:40,736 --> 00:48:41,998 Hunting, whores and clothes. 580 00:48:44,439 --> 00:48:47,340 Yes, yes. 581 00:48:47,409 --> 00:48:49,138 One-way d�oint ticket? 582 00:48:49,211 --> 00:48:52,305 That's right. I want to do drugs. 583 00:48:52,382 --> 00:48:55,943 - I didn't think so, Rodriguez. 584 00:48:56,018 --> 00:48:57,645 I'm talking about the state prison. 585 00:48:57,720 --> 00:49:00,814 You know, Raeford prison in the north? 586 00:49:02,692 --> 00:49:05,923 It is impossible, Mr. Smith. We are all minors. 587 00:49:05,995 --> 00:49:08,156 Until you turn 18, then they throw you in a cell... 588 00:49:08,231 --> 00:49:11,029 and you become olo� or someone's pets. 589 00:49:11,100 --> 00:49:14,092 - They'll screw you up in prison. - They have to catch me first. 590 00:49:15,171 --> 00:49:17,969 what should we do in some fast food place... 591 00:49:18,040 --> 00:49:20,372 for minimal money or what? 592 00:49:20,443 --> 00:49:22,206 Better than being buried. 593 00:49:25,415 --> 00:49:26,905 How many funerals have you been to? 594 00:49:26,983 --> 00:49:29,178 To a lot. 595 00:49:30,353 --> 00:49:32,287 Too much. 596 00:49:33,689 --> 00:49:35,554 Is that what you want for yourself... 597 00:49:38,161 --> 00:49:40,595 and your children? 598 00:49:43,734 --> 00:49:45,463 How many children do you have? 599 00:49:48,772 --> 00:49:50,103 Does he have a child? 600 00:49:50,174 --> 00:49:53,869 How many of you want to children be in gangs? 601 00:49:54,278 --> 00:49:56,940 Why not, if it's so great? 602 00:49:57,014 --> 00:49:59,812 But it's not the same if talk about children. 603 00:49:59,883 --> 00:50:01,942 Why? 604 00:50:02,019 --> 00:50:05,614 We don't want to see our children in trouble, injured or arrested. 605 00:50:05,689 --> 00:50:09,921 I don't want to see you injured or arrested. 606 00:50:09,993 --> 00:50:11,790 What should we do? 607 00:50:15,899 --> 00:50:18,891 They won't trick you. I don't have all the answers. 608 00:50:21,004 --> 00:50:24,167 I would like you all to survive. 609 00:51:00,078 --> 00:51:02,603 Mr. Smith. 610 00:51:02,680 --> 00:51:05,740 I want to mention how did you manage Lacas. 611 00:51:05,817 --> 00:51:08,047 That's the best you did not use force. 612 00:51:08,119 --> 00:51:10,883 I like that. 613 00:51:10,955 --> 00:51:15,324 Come to my office later meeting so we'll talk, okay? 614 00:51:15,393 --> 00:51:17,725 Okay. 615 00:51:23,135 --> 00:51:25,797 Turn them off and come to class. 616 00:51:37,049 --> 00:51:40,314 Today... later of the teaching council. 617 00:51:59,672 --> 00:52:02,163 - You are too slow! - Shit, man. 618 00:52:23,496 --> 00:52:25,964 Wait until he's out of school. 619 00:52:26,032 --> 00:52:29,433 I don't want to kill him right away. I'd like to break it down first. 620 00:52:29,502 --> 00:52:31,436 Left! 621 00:52:46,519 --> 00:52:47,713 Look at him. 622 00:52:47,787 --> 00:52:49,721 It's all overpaid. 623 00:52:49,789 --> 00:52:51,313 Shit. 624 00:53:01,202 --> 00:53:04,103 Marvin, we have number ten in the front hall. 625 00:53:29,997 --> 00:53:32,693 Hannah, duck behind the table! 626 00:53:32,767 --> 00:53:35,258 Stay here until I tell you to come out. 627 00:53:48,083 --> 00:53:50,244 Okay, that's enough. Stop. 628 00:53:50,318 --> 00:53:51,683 Put the weapon in the cart. 629 00:53:52,788 --> 00:53:53,880 Let's go! 630 00:53:59,895 --> 00:54:00,987 You, push them to me. 631 00:54:02,864 --> 00:54:04,297 Easier. 632 00:54:08,904 --> 00:54:11,338 It's good. 633 00:54:11,406 --> 00:54:13,636 Hannah, get out, honey. 634 00:54:13,709 --> 00:54:15,336 Come on. 635 00:54:17,345 --> 00:54:20,280 I want him to push this away to your office. 636 00:54:20,348 --> 00:54:22,009 Is he listening to me? 637 00:54:22,084 --> 00:54:24,382 Push it to the office, lock the door... 638 00:54:24,453 --> 00:54:27,422 wait 15 minutes, then call the police. 639 00:54:27,489 --> 00:54:29,980 Did you understand? Go. 640 00:54:45,875 --> 00:54:49,003 I can't describe it to you how much I needed this. 641 00:54:50,847 --> 00:54:53,577 When we're done, I want to to apologize� 100 times. 642 00:54:53,649 --> 00:54:55,913 No conversation in the library. 643 00:54:57,120 --> 00:54:59,281 It's time to take the plunge to the books guys. 644 00:54:59,355 --> 00:55:02,722 Here's one... you should read it. "Hunter in the woods." 645 00:55:02,792 --> 00:55:05,784 - My mistake. Did I say "hunter"? - Go ahead! 646 00:55:14,971 --> 00:55:17,769 Marvin. 647 00:55:38,128 --> 00:55:39,993 �ah mat, drkad�ijo. 648 00:56:01,451 --> 00:56:04,943 92? I want to report an accident. 649 00:56:05,022 --> 00:56:06,455 Shit! 650 00:56:14,399 --> 00:56:17,425 I apologize. My mistake. 651 00:56:36,921 --> 00:56:39,481 It's done. Kill the bitch and run away. 652 00:57:48,528 --> 00:57:50,462 I'm sorry about the window. 653 00:57:50,530 --> 00:57:53,761 Hey, fuck them. 654 00:58:11,451 --> 00:58:12,941 You wanted to see me. 655 00:58:15,722 --> 00:58:18,054 It's a little late. 656 00:58:19,426 --> 00:58:21,986 Okay. There is always tomorrow. 657 00:58:28,902 --> 00:58:31,427 - Who is that? 658 00:58:31,504 --> 00:58:33,597 Sherman? Oh man! 659 00:58:33,673 --> 00:58:36,233 Open it. Come on. 660 00:58:36,310 --> 00:58:38,369 Hurry up. Look-- for you. 661 00:58:38,446 --> 00:58:40,380 For me? Woof! 662 00:58:40,448 --> 00:58:44,009 Oh man, they are wonderful. I need them. 663 00:58:44,085 --> 00:58:46,576 Thanks. Hello. Thank you very much. 664 00:58:46,654 --> 00:58:48,986 - Let me go. - Let me hold them-- they're mine. 665 00:58:49,056 --> 00:58:51,354 You just sit on the couch. 666 00:58:51,425 --> 00:58:54,121 - What about flowers? - I'm better. I'm so strong. 667 00:58:54,195 --> 00:58:56,288 - How's your knee? - It's good. 668 00:58:56,364 --> 00:58:59,561 - I'm sorry I didn't come across earlier. - It's okay. 669 00:59:02,837 --> 00:59:05,738 Izgleda� kao bogalj. 670 00:59:05,806 --> 00:59:07,899 - what is that? - Which one? 671 00:59:07,975 --> 00:59:10,773 These are the hairstyles I wanted. 672 00:59:10,845 --> 00:59:12,107 Is this me? 673 00:59:12,179 --> 00:59:13,737 Yes, that's you. 674 00:59:13,814 --> 00:59:16,339 I want my hair to be like yours, and they don't want to do it. 675 00:59:16,417 --> 00:59:19,443 Let's talk about school. Is everyone thinking of me? 676 00:59:19,520 --> 00:59:21,044 Not. 677 00:59:21,122 --> 00:59:24,114 The replacement you found is excellent. Where did you get him from? 678 00:59:24,192 --> 00:59:26,626 - Shale found him. - Shale? 679 00:59:26,695 --> 00:59:29,186 The guy I met in Nicaragua. 680 00:59:30,265 --> 00:59:32,995 Was this taken in Nicaragua? 681 00:59:33,068 --> 00:59:34,330 That. 682 00:59:34,403 --> 00:59:37,566 - What were you doing there? - I was teaching. 683 00:59:37,639 --> 00:59:41,769 He was in the army. It was a volatile relationship. 684 00:59:52,487 --> 00:59:55,388 - What does he want to tell me? - Tell me what happened. 685 00:59:55,457 --> 00:59:58,153 I don't know but something is happening. 686 00:59:58,226 --> 01:00:00,751 - He cannot be a teacher. - I'll take care of him. 687 01:00:00,829 --> 01:00:04,321 Do what you have to do, and don't call me here anymore. 688 01:00:23,653 --> 01:00:27,111 Well, it's Joey. They change cars. 689 01:00:27,190 --> 01:00:31,650 I'm at the sawmill on Griffin Road. Come here as soon as possible. 690 01:00:48,544 --> 01:00:50,671 - Where did you get that from? - Darryl Sherman sent them. 691 01:00:53,116 --> 01:00:56,552 - Is he a teacher? 692 01:00:56,619 --> 01:00:58,382 What do we have here? 693 01:00:58,454 --> 01:01:00,979 - I hope you are hungry. 694 01:01:01,058 --> 01:01:03,993 Rice, vegetable food, Listen to the beans. 695 01:01:04,061 --> 01:01:06,586 - Vanilla cake. - Where does he work? 696 01:01:06,663 --> 01:01:08,893 And pigeons. 697 01:01:08,966 --> 01:01:11,434 - Home security. - Home security? 698 01:01:11,502 --> 01:01:13,697 Those two words would never connected with you. 699 01:01:13,770 --> 01:01:18,434 - And what does he do? - I make security systems plans. 700 01:01:18,509 --> 01:01:20,636 - I hope you are hungry. - And I did. 701 01:01:20,711 --> 01:01:22,406 I would like to eat rice. 702 01:01:31,121 --> 01:01:33,419 Darry told you. 703 01:01:35,392 --> 01:01:36,484 May I explain? 704 01:01:37,628 --> 01:01:39,721 Go ahead. 705 01:02:49,435 --> 01:02:51,460 It's not just about K.O.D. 706 01:02:53,706 --> 01:02:56,402 Rolle is also involved in this. 707 01:03:00,846 --> 01:03:03,280 Does that mean it will? my classroom turn... 708 01:03:03,349 --> 01:03:05,749 to your drug war field? 709 01:03:05,818 --> 01:03:09,618 No, I just want them drive away, like you. 710 01:03:09,688 --> 01:03:11,781 - What do you care? - At first I didn't care. 711 01:03:11,857 --> 01:03:13,791 But do you care now? 712 01:03:16,862 --> 01:03:21,856 The other day while I was teaching I accidentally turned around. 713 01:03:21,934 --> 01:03:24,994 - Something strange happened. - What? 714 01:03:27,340 --> 01:03:29,103 They listened to me. 715 01:03:33,647 --> 01:03:37,378 I don't know. I felt like-- 716 01:03:37,450 --> 01:03:40,248 Like a real professor. 717 01:03:41,421 --> 01:03:42,513 That. 718 01:03:44,190 --> 01:03:47,626 I remember the feeling. 719 01:04:40,881 --> 01:04:43,179 Halo. 720 01:04:43,250 --> 01:04:45,081 Hello, Joey. 721 01:04:45,152 --> 01:04:47,620 Good. Yes, it's here. 722 01:04:53,594 --> 01:04:54,993 Where are you? 723 01:04:56,364 --> 01:04:57,922 I'll be there in 10 minutes. 724 01:05:00,568 --> 01:05:02,934 - I have to go. 725 01:05:08,877 --> 01:05:10,674 - Janie. - Yes? 726 01:05:10,746 --> 01:05:13,146 They will do whatever they want. It depends on you. 727 01:05:13,215 --> 01:05:16,742 I want the same as always-- to be honest with me. 728 01:05:17,753 --> 01:05:20,847 It's hard when it's your whole life Life is a covert operation. 729 01:05:30,031 --> 01:05:32,693 Where is he? 730 01:05:32,768 --> 01:05:35,328 You can always count on him. 731 01:05:51,453 --> 01:05:52,545 What's going on? 732 01:05:52,622 --> 01:05:57,150 He changed the car on Griffin Road. 733 01:05:57,226 --> 01:05:59,160 The owner is an Indian Johnny Glades. 734 01:05:59,228 --> 01:06:02,026 - Have you heard of him? - Yes. Is it a drug dealer? 735 01:06:02,098 --> 01:06:05,090 Famous. He was not convicted. 736 01:06:05,168 --> 01:06:08,626 The police are constantly monitoring him and they never find anything for him. 737 01:06:08,704 --> 01:06:10,934 That's the Indian who hit Janie. 738 01:06:11,007 --> 01:06:13,271 Yes, move. 739 01:06:13,342 --> 01:06:16,209 The other stench must be the one who knows how to count. 740 01:06:18,247 --> 01:06:20,681 Lacas supplies the Glades. 741 01:06:20,750 --> 01:06:23,548 If it's not all black lies. 742 01:06:26,756 --> 01:06:28,519 I have it. 743 01:06:56,186 --> 01:06:58,950 Here. Check it out. 744 01:07:14,338 --> 01:07:15,896 It's okay. 745 01:07:22,012 --> 01:07:24,674 You take the boat. The Indian is mine. 746 01:07:27,718 --> 01:07:30,551 I can't believe it. The boys are two hours late. 747 01:07:30,622 --> 01:07:32,590 - Same old shit. - Stop. 748 01:07:34,459 --> 01:07:36,825 Hello, big one. 749 01:07:36,895 --> 01:07:39,420 On the ground, face down, ruke sa strane. 750 01:07:39,497 --> 01:07:41,988 - Jebi ga! - Let's go. 751 01:07:42,066 --> 01:07:44,626 Jebi ga, Bull. 752 01:07:53,211 --> 01:07:54,610 Your friend's boat is sinking. 753 01:08:08,660 --> 01:08:11,529 The fool doesn't know who he's talking to. 754 01:08:13,398 --> 01:08:16,959 Vreme je za naplatu. Di�i se, me�ino. 755 01:08:17,770 --> 01:08:20,136 Da, ti, glupane! Hajde, ustaj. 756 01:08:22,074 --> 01:08:25,009 Today is your lucky day. Come on. Prebi ga. 757 01:08:26,211 --> 01:08:29,544 Izgleda bolno. Navali, mom�e! 758 01:08:30,616 --> 01:08:33,449 �utaj pravo na gol! 759 01:08:33,519 --> 01:08:35,544 Nek sam proklet. I on zna da �utira. 760 01:08:41,327 --> 01:08:44,490 Nije po�teno, Shale! Ne�u nind�a sranja. 761 01:08:58,811 --> 01:09:00,142 Dugo ti je trebalo. 762 01:09:01,413 --> 01:09:04,075 - They don't thank you either. - Naplata je kurva. 763 01:09:04,984 --> 01:09:06,246 Sad smo kvit. 764 01:09:06,319 --> 01:09:08,310 - Poreme�eni ludaku. - Oh, stvarno? 765 01:09:15,195 --> 01:09:17,891 Who is disturbed? 766 01:09:23,637 --> 01:09:27,164 - I knew he would come back. - I would never miss it. 767 01:09:31,044 --> 01:09:33,672 What does he want with this? 768 01:09:36,816 --> 01:09:38,750 Hey! No, no! 769 01:09:43,423 --> 01:09:46,085 Dade County, Fucking South Florida. 770 01:09:57,705 --> 01:09:59,969 The morning d�ogers are discovered something creepy... 771 01:10:00,041 --> 01:10:03,306 the police believe it is a drug deal that ended badly. 772 01:10:03,377 --> 01:10:05,811 Detectives have been working on the case all morning. 773 01:10:05,880 --> 01:10:08,440 They are looking for clues... 774 01:10:08,516 --> 01:10:10,450 they had victims killed here... 775 01:10:10,518 --> 01:10:14,181 or in another place, a here only thrown bodies. 776 01:10:14,255 --> 01:10:16,553 Toxicology tests e be reflected on the drugs. 777 01:10:16,624 --> 01:10:19,024 - There will be no results for weeks. - Halo. 778 01:10:19,093 --> 01:10:22,460 - Claude! - Yes? 779 01:10:22,530 --> 01:10:25,465 Pola miliona dolara! What's going on, Claude? 780 01:10:25,533 --> 01:10:28,331 - Voleo bih da znam. - You know, they killed Bull. 781 01:10:28,402 --> 01:10:31,565 - I'm sorry to hear that. - I want him to hear something. 782 01:10:31,639 --> 01:10:34,437 - �ta to? - Come on, he was my friend! 783 01:10:35,276 --> 01:10:38,643 The case of what will happen to the one who is responsible if I don't get the money back. 784 01:10:50,392 --> 01:10:51,757 O �emu se tu radilo? 785 01:10:53,295 --> 01:10:55,320 Ni o �emu. 786 01:11:08,176 --> 01:11:09,609 Lacas! 787 01:11:12,614 --> 01:11:17,517 Did you screw Johnny Glades? If they agree, I'll rip your head off! 788 01:11:17,586 --> 01:11:19,076 I? 789 01:11:19,154 --> 01:11:21,520 Did you tell anyone about the deal from yesterday? 790 01:11:21,590 --> 01:11:25,026 - Pogledaj me, majku ti! - I did what I was supposed to do. 791 01:11:25,093 --> 01:11:27,755 After that I ran away. 792 01:11:27,829 --> 01:11:31,287 He thinks the Indians want to I know about their business? 793 01:11:31,366 --> 01:11:34,631 Well, someone found out, we can be in deep shit. 794 01:11:44,480 --> 01:11:46,539 Everyone listen up, we have something to announce. 795 01:11:46,616 --> 01:11:49,210 Complaints Committee has generously donated... 796 01:11:49,285 --> 01:11:51,185 something from equipment Columbus High School. 797 01:11:51,254 --> 01:11:54,815 Share on sports the field in five minutes. 798 01:11:54,891 --> 01:11:56,756 We have sports equipment... 799 01:11:58,094 --> 01:12:01,962 video recorders, laptops and books... 800 01:12:02,031 --> 01:12:05,023 musical instruments, art and laboratory equipment. 801 01:12:05,101 --> 01:12:07,899 And pizza for everyone-- no exceptions. 802 01:12:15,378 --> 01:12:19,747 You don't teach history anymore. You are history. 803 01:12:19,816 --> 01:12:22,182 Aren't these supposed to be in class? 804 01:12:35,999 --> 01:12:38,593 Ganz new trumpet for the orchestra. 805 01:12:52,115 --> 01:12:55,414 What's up, man? What's going on? 806 01:12:55,485 --> 01:12:58,750 I saw how you acted with the boys yesterday. I liked it. 807 01:12:58,822 --> 01:13:01,052 In fact, you are now my man. 808 01:13:01,124 --> 01:13:03,217 Here it is, verify. 809 01:13:04,595 --> 01:13:07,393 - Great man. - Thank you, Jerome. 810 01:13:07,464 --> 01:13:09,591 - I'll take that as a compliment. - No doubt about it. 811 01:13:12,403 --> 01:13:13,768 I'll check on you later. 812 01:13:19,410 --> 01:13:20,638 What is it? 813 01:13:21,713 --> 01:13:23,738 Mr. Shale. 814 01:13:25,950 --> 01:13:28,384 - Smith. Be calm. - Oh, I'm calm. 815 01:13:28,453 --> 01:13:31,013 Is this a private mission? or joint operation... 816 01:13:31,089 --> 01:13:34,081 between CIA and PTA? 817 01:13:35,693 --> 01:13:37,854 I'm just messing with you. 818 01:13:37,929 --> 01:13:40,557 He wants to catch K.O.D. I want to help you too. 819 01:13:40,632 --> 01:13:42,896 - Forget it. - What does he mean? 820 01:13:42,967 --> 01:13:46,801 You are the great white hope that will come to us show how to make a �ist? 821 01:13:46,871 --> 01:13:48,202 This is my car. 822 01:13:48,273 --> 01:13:51,572 I will be here whenever you won't be anymore. 823 01:13:51,643 --> 01:13:54,043 If there is a problem, I want to help. 824 01:13:54,112 --> 01:13:56,307 Is that all right, sir? Great this? 825 01:13:56,381 --> 01:13:58,315 Good. 826 01:13:59,685 --> 01:14:00,777 What does he want me to do? 827 01:14:02,621 --> 01:14:04,350 Nothing. 828 01:14:04,423 --> 01:14:06,448 The next move is Rolle's. 829 01:14:06,525 --> 01:14:09,221 Rolls? What does he have to do with it? 830 01:14:12,298 --> 01:14:15,096 He's in business with Lacas and drug dealer Johnny Glades. 831 01:14:15,167 --> 01:14:18,796 - No, that's nonsense. - They didn't, it's true. 832 01:14:18,871 --> 01:14:22,170 I still don't know how they cooperate, but it's only a matter of time. 833 01:14:22,241 --> 01:14:25,472 That man has done too much for community to mix it with-- 834 01:14:25,544 --> 01:14:28,308 - What does he want me to say? - Nothing. 835 01:14:28,380 --> 01:14:30,610 - Now I know what this is about. - About what? 836 01:14:30,683 --> 01:14:34,779 Politics. When a black man tries to succeed and change something... 837 01:14:34,853 --> 01:14:37,378 there is always a white man who tries to overtake him. 838 01:14:37,456 --> 01:14:39,549 He deals drugs, Darryl. 839 01:14:39,625 --> 01:14:41,559 That's nonsense. 840 01:14:52,472 --> 01:14:55,134 Johnny, that money you lost? 841 01:14:55,208 --> 01:14:57,403 I know where he went. 842 01:15:02,215 --> 01:15:03,648 Wonderful. 843 01:15:07,153 --> 01:15:10,589 Give that glass here, honey. 844 01:15:10,657 --> 01:15:12,090 One for you. 845 01:15:13,960 --> 01:15:15,894 And one for me. 846 01:15:18,164 --> 01:15:20,689 Very generous to Mr. Smith. 847 01:15:23,603 --> 01:15:27,232 What does he expect from Harvard, Princeton... 848 01:15:27,307 --> 01:15:30,037 Cornell, Rutgers, Yale town? 849 01:15:31,344 --> 01:15:34,711 It's a shame that many of my students are they think Yale is an obstacle. 850 01:15:36,817 --> 01:15:39,411 Let's talk about this one parent meeting. 851 01:15:39,487 --> 01:15:42,012 Come on, Janie, I will not talk about that now. 852 01:15:42,089 --> 01:15:44,114 That's tomorrow night. He has to get ready. 853 01:15:44,191 --> 01:15:46,819 I know. Just saying parents what their children are doing. 854 01:15:46,894 --> 01:15:49,124 - That's very easy. - I want it to be positive. 855 01:15:49,196 --> 01:15:53,394 I want him to remember a good one things for each student. 856 01:15:53,467 --> 01:15:56,595 It must educate and encourage parents as well as students. 857 01:15:56,670 --> 01:15:59,798 - Oh, God! I'm so itchy. - Not again. 858 01:15:59,874 --> 01:16:02,502 Why do I always itch on the spot where can't i get it? 859 01:16:02,576 --> 01:16:04,510 Oh, please. 860 01:16:05,946 --> 01:16:07,880 - Here, let me. - I can't reach it. 861 01:16:07,948 --> 01:16:10,314 - I'll try from here. - It's here. 862 01:16:14,188 --> 01:16:16,213 Please hurry, Shale. 863 01:16:19,226 --> 01:16:22,423 More, more. Okay. 864 01:16:41,116 --> 01:16:45,485 I can no longer-- 865 01:16:45,554 --> 01:16:49,490 I'll have to approach from above. 866 01:16:51,026 --> 01:16:52,493 �ubre one. 867 01:16:53,395 --> 01:16:56,364 - What? - "What?" 868 01:16:56,431 --> 01:16:58,365 He knows what. 869 01:17:00,302 --> 01:17:01,735 Come here. 870 01:17:42,011 --> 01:17:44,275 Attention, parents and teachers. 871 01:17:44,347 --> 01:17:46,975 The car will be closed in five minutes. 872 01:17:47,049 --> 01:17:50,212 Five minutes. Thank you. 873 01:17:56,392 --> 01:17:58,053 Lisa, you're still here. 874 01:17:58,127 --> 01:18:00,994 I was helping Miss Adams with blessings. 875 01:18:01,064 --> 01:18:02,998 There are some guys outside what bothers me. 876 01:18:03,066 --> 01:18:05,091 Do you mind if I wait? here for a while? 877 01:18:05,169 --> 01:18:07,763 Of course, sit down. I have to some papers to finish. 878 01:18:07,838 --> 01:18:10,102 I'll be done soon. 879 01:18:15,312 --> 01:18:17,337 That's all I have about Artur. 880 01:18:17,414 --> 01:18:20,406 Miss Hetzko will tell you have to say the rest. 881 01:18:20,484 --> 01:18:23,544 - Thank you for coming, Miss Suarez. - Thank you. 882 01:19:29,420 --> 01:19:30,853 That? 883 01:19:33,358 --> 01:19:34,791 Good. 884 01:19:44,536 --> 01:19:47,505 If he wants to, I'll gladly do it talk to her. 885 01:19:47,573 --> 01:19:49,700 That would be good. 886 01:19:49,775 --> 01:19:52,710 What the hell is this? 887 01:19:52,778 --> 01:19:55,406 Have your mom call me, and we will make an appointment... 888 01:19:55,481 --> 01:19:57,415 when we can... 889 01:19:58,550 --> 01:20:01,144 This door should not be locked. 890 01:20:01,220 --> 01:20:05,054 Come on, let's go out through the basement. 891 01:20:07,326 --> 01:20:10,853 Security is downstairs. They will let us go. 892 01:20:14,933 --> 01:20:18,425 - Do you need a ride home? - You don't have a problem? 893 01:20:18,504 --> 01:20:20,495 No, not at all. 894 01:20:24,243 --> 01:20:25,904 At least an hour and a half. 895 01:20:25,979 --> 01:20:27,412 Shit. 896 01:20:37,724 --> 01:20:39,157 Lacas. 897 01:21:05,452 --> 01:21:08,046 Come on. Down. 898 01:21:13,326 --> 01:21:15,794 You go that way. You come with me. 899 01:21:22,536 --> 01:21:24,731 whatever happens don't move from there. 900 01:21:24,805 --> 01:21:26,329 - But, Mr. Sherman-- - No, the case. 901 01:21:26,407 --> 01:21:29,274 Tell Smith everything, will you? 902 01:21:34,782 --> 01:21:37,307 I have it. It's here! 903 01:21:49,230 --> 01:21:51,255 Let's go. 904 01:21:52,700 --> 01:21:54,634 Come down. Don't make me do it I'm coming up to catch you. 905 01:21:54,702 --> 01:21:57,830 - Where is he going, Darryl? - Fuck you, Rolle! 906 01:22:03,745 --> 01:22:07,146 It sucks, Rolle. Smith will screw you over. 907 01:22:07,215 --> 01:22:09,706 Smith is dead, Darryl. Shot from a car. Very nasty. 908 01:22:09,785 --> 01:22:11,047 You are a liar! 909 01:22:11,119 --> 01:22:13,883 I know. It upset me too. 910 01:22:14,623 --> 01:22:17,319 Put your hands up, Darryl. It's over, understand? 911 01:22:26,435 --> 01:22:28,198 Good shot. 912 01:22:28,270 --> 01:22:30,363 Fuck you, Rolle! 913 01:22:32,274 --> 01:22:35,801 It's a shame that you ended up like this, crawling like a worm. 914 01:22:37,012 --> 01:22:38,377 Since you lived like that, What does it matter? 915 01:22:38,447 --> 01:22:41,041 At least I didn't sell out my people! 916 01:22:41,116 --> 01:22:42,583 Sold? 917 01:22:44,586 --> 01:22:46,645 I'm looking at you and what do I see? 918 01:22:47,722 --> 01:22:51,055 I see myself when I'm alone was young and stupid. 919 01:22:51,126 --> 01:22:52,821 I see myself when I was soft. 920 01:22:53,729 --> 01:22:56,926 It's not profitable. 921 01:23:00,002 --> 01:23:02,562 The youth... 922 01:23:02,638 --> 01:23:05,232 I'm just doing you a favor. 923 01:23:45,782 --> 01:23:47,272 Who died? 924 01:23:48,719 --> 01:23:49,879 You, sir. 925 01:23:51,755 --> 01:23:53,450 I'm a little late. 926 01:24:13,977 --> 01:24:16,309 Mr. Smith, what's going on? 927 01:24:16,380 --> 01:24:18,848 They say you were killed from a car. 928 01:24:18,916 --> 01:24:20,747 - Who said that? - Roll. 929 01:24:20,817 --> 01:24:22,944 The director announced it this morning. 930 01:24:23,020 --> 01:24:25,887 - That's what we heard. - He also told us about Sherman. 931 01:24:25,956 --> 01:24:29,448 - What about Mr. Sherman? - Someone found his body. 932 01:24:29,527 --> 01:24:31,461 - He was killed. - He was shot in the head. 933 01:24:31,529 --> 01:24:33,895 - what happened? - I don't know. 934 01:24:35,400 --> 01:24:39,166 - Let's kill this one right now. - Like what you did last time? 935 01:24:39,237 --> 01:24:42,138 Or he's a masked cop or works for the mafia. 936 01:24:42,206 --> 01:24:46,108 - How did he become Hetzko's replacement? - Ask her that. 937 01:24:46,177 --> 01:24:49,442 Harvard, Princeton, some time tomorrow. How could I believe it? 938 01:24:49,514 --> 01:24:52,779 I don't know where it is Mr. Smith. 939 01:24:52,850 --> 01:24:57,048 There is nothing scheduled until 3:30. 940 01:24:57,121 --> 01:25:00,249 What's on at 3:30? 941 01:25:00,325 --> 01:25:03,556 Mr. Wolfson in the gym. 942 01:25:03,628 --> 01:25:05,653 Thanks. 943 01:25:07,031 --> 01:25:08,157 Jerome. 944 01:25:09,901 --> 01:25:14,201 I have to go somewhere. You take over the class. 945 01:25:14,272 --> 01:25:15,398 Is he screwing me? 946 01:25:15,473 --> 01:25:17,873 No, I'm counting on you, son. 947 01:25:22,681 --> 01:25:26,378 Mr. Smith asked me to I'm teaching you how to fuck today. 948 01:25:27,820 --> 01:25:31,221 - Dude, are you a teacher? - Did Smith smoke crack? 949 01:25:32,491 --> 01:25:34,721 The only crack here is in your head. 950 01:25:34,793 --> 01:25:37,819 Pay close attention to what I say. 951 01:25:38,631 --> 01:25:40,758 I'm Mr. Brown now for you. 952 01:25:40,833 --> 01:25:42,767 I am Mr. Smith's replacement. 953 01:25:42,835 --> 01:25:45,360 If you're insulting me, you sack him too. 954 01:25:45,437 --> 01:25:48,873 Rodriguez, late�. That's one negative rating. 955 01:25:48,941 --> 01:25:51,671 I have to see Smith. Where is he? 956 01:25:51,744 --> 01:25:54,838 Jerome, it's important. 957 01:26:30,550 --> 01:26:32,484 Wolfson! 958 01:26:33,887 --> 01:26:36,378 Shale, what a surprise. 959 01:26:37,524 --> 01:26:40,186 Tell me about Rolle and Johnny Glades. 960 01:26:41,394 --> 01:26:43,794 About whom? Never heard of them. 961 01:26:43,863 --> 01:26:46,354 Shall I brush your teeth a little? 962 01:26:46,433 --> 01:26:49,368 God, gentlemen. What are you, a madman? 963 01:26:49,436 --> 01:26:51,734 It cannot come to public place and threaten people. 964 01:26:51,805 --> 01:26:54,069 - I'll call the police. - Go ahead. 965 01:26:54,141 --> 01:26:56,109 Just stay there. 966 01:26:56,177 --> 01:26:58,304 What does that do? 967 01:26:58,379 --> 01:26:59,710 I will defend myself. 968 01:27:22,803 --> 01:27:25,271 Ok, there's me. 969 01:27:25,339 --> 01:27:28,001 - Can we be reasonable about this? - Of course. 970 01:27:29,110 --> 01:27:30,304 Jesus! 971 01:27:30,377 --> 01:27:33,813 - Tell me about Glades and Rolle. - I don't know anything. 972 01:27:34,648 --> 01:27:36,741 Damn it! 973 01:27:36,817 --> 01:27:38,284 Oh how I enjoy this. 974 01:27:38,352 --> 01:27:41,048 Listen to me now. 975 01:27:41,122 --> 01:27:43,590 All I know is that they wanted to let me hire some people... 976 01:27:43,658 --> 01:27:46,491 to secure one of his delivery, that's all I know. 977 01:27:46,561 --> 01:27:49,052 You asked for that job me and Janus? 978 01:27:49,131 --> 01:27:52,623 I wanted you, Shale. I told him, "Apparently this guy is the best." 979 01:27:54,102 --> 01:27:55,467 Flattery will kill you. 980 01:27:56,271 --> 01:27:59,365 How much longer is Rolle on Glade's payroll? 981 01:27:59,441 --> 01:28:01,466 I don't know! 982 01:28:01,543 --> 01:28:04,535 I know he was paid when he was a cop. 983 01:28:04,613 --> 01:28:07,878 When he became a teacher, they started drug trafficking... 984 01:28:07,949 --> 01:28:10,281 through the car, and that's it. 985 01:28:10,352 --> 01:28:12,183 How do they do it? 986 01:28:13,989 --> 01:28:16,514 K.O.D. probably. 987 01:28:16,591 --> 01:28:18,582 K.O.D., they said. 988 01:28:18,660 --> 01:28:21,720 But I don't know how it is store and transport. 989 01:28:21,797 --> 01:28:23,822 I don't know any of that shit. 990 01:28:23,899 --> 01:28:27,232 It's killing me! Nema� razloga za to. 991 01:28:27,302 --> 01:28:29,793 I'll be reasonable for once. 992 01:28:29,871 --> 01:28:32,863 Leave the country and don't come back or I'll kill you. 993 01:28:32,942 --> 01:28:37,003 I can be very unreasonable. Is that clear? 994 01:28:37,079 --> 01:28:38,546 If you don't hit me� one more time. 995 01:28:59,268 --> 01:29:01,202 - Are you sure? - Yes. Three. 996 01:29:07,610 --> 01:29:10,602 - Hello? - Jerome and Lisa are. 997 01:29:27,931 --> 01:29:32,766 Mr. Smith, this is Jane Hetzko. 998 01:29:32,836 --> 01:29:36,863 I evaluated the control, so pick them up when you can. 999 01:29:36,940 --> 01:29:38,032 Thanks. 1000 01:30:30,261 --> 01:30:32,354 - Come here. - Good. 1001 01:30:32,430 --> 01:30:34,864 Don't be stupid, do you hear me? 1002 01:30:38,236 --> 01:30:39,863 - Who is that? - Shale. 1003 01:30:41,873 --> 01:30:43,636 - Who is Shale? - My friend. 1004 01:30:43,708 --> 01:30:46,006 Get rid of him. 1005 01:30:46,077 --> 01:30:49,911 - We can't talk now. - I brought you something from Smith. 1006 01:30:49,981 --> 01:30:52,108 Okay, let him go. 1007 01:31:00,426 --> 01:31:01,620 I will be here. 1008 01:31:11,270 --> 01:31:13,170 Take the package. 1009 01:31:16,041 --> 01:31:18,407 - Hello. - Hello. 1010 01:31:20,779 --> 01:31:23,247 Shale, kids! 1011 01:31:28,988 --> 01:31:31,548 Mr. whoever you are, now you are in my classroom. 1012 01:31:34,960 --> 01:31:37,190 - You are not a teacher. Who are you? - Leave him alone! 1013 01:31:39,164 --> 01:31:40,426 Stay down. 1014 01:31:40,499 --> 01:31:43,730 - Who is he? - He is a salaryman. 1015 01:31:45,104 --> 01:31:49,370 A mercenary? You hired a fucking mercenary? 1016 01:31:49,442 --> 01:31:50,932 Give me the phone. 1017 01:31:52,579 --> 01:31:53,646 I don't know who he's rooting for it doesn't work for anyone. 1018 01:31:53,646 --> 01:31:54,704 I don't know who he's rooting for it doesn't work for anyone. 1019 01:31:54,781 --> 01:31:58,012 He just wanted to know if you were you two had an agreement. 1020 01:31:58,084 --> 01:32:00,211 - And what did you tell him? - Nothing. 1021 01:32:00,286 --> 01:32:02,914 He thinks he would be here if he did Did I tell him anything? 1022 01:32:03,957 --> 01:32:07,393 - Does he know Shale? - Yes, he really raided Cuba. 1023 01:32:07,460 --> 01:32:09,951 He's the guy I'm all about told you at Wolfson's. 1024 01:32:10,030 --> 01:32:11,930 He's the guy who shits his pants. 1025 01:32:11,998 --> 01:32:14,728 You again. It's because of �itarice. 1026 01:32:16,603 --> 01:32:18,730 - I want my money now. - why the rush? 1027 01:32:18,805 --> 01:32:22,673 I have to get on a plane in 40 minutes. My father... 1028 01:32:22,742 --> 01:32:25,142 is very sick and I have to see him. 1029 01:32:26,312 --> 01:32:28,246 Give him his money. 1030 01:32:34,688 --> 01:32:38,556 It seems that Smith and Shales work together. 1031 01:32:38,626 --> 01:32:42,118 Exactly. The salaryman works with a school teacher? 1032 01:32:42,196 --> 01:32:44,289 He is not a teacher. That's his cover. 1033 01:32:44,365 --> 01:32:47,163 It is either a government agent or a dealer who would like to get involved in work. 1034 01:32:53,307 --> 01:32:55,275 Yes, hello. Talk. 1035 01:32:57,478 --> 01:32:59,412 He's kidding me. 1036 01:33:00,915 --> 01:33:02,906 He must be kidding me�. 1037 01:33:05,052 --> 01:33:07,816 I don't care who he is. When I hang up, kill him. 1038 01:33:14,161 --> 01:33:15,753 Are we enjoying this? 1039 01:33:17,231 --> 01:33:20,632 Jane, what's that noise? 1040 01:33:21,702 --> 01:33:25,035 - That's my landlady. - Will it open? 1041 01:33:25,107 --> 01:33:27,041 Tell her or she will die too. 1042 01:33:32,881 --> 01:33:35,645 - What kind of banging is heard here? - Excuse me, Mrs. Andrewson. 1043 01:33:35,717 --> 01:33:37,947 - I turned up the TV volume. - What's wrong with your face? 1044 01:33:38,019 --> 01:33:40,647 I'm fine. It affects the TV. 1045 01:33:46,194 --> 01:33:47,821 Kill him! 1046 01:33:47,896 --> 01:33:49,022 Hell, kill him! 1047 01:33:54,202 --> 01:33:56,568 Put him down! 1048 01:33:58,640 --> 01:34:00,301 Drop it or she dies. 1049 01:34:01,109 --> 01:34:02,542 Immediately! 1050 01:34:05,413 --> 01:34:08,405 Slowly. Back. 1051 01:34:10,719 --> 01:34:12,482 Hold your hands so I can see them. 1052 01:34:18,961 --> 01:34:20,326 You shut down, you mother. 1053 01:34:51,194 --> 01:34:53,958 It's not your fault. 1054 01:35:04,174 --> 01:35:06,199 What were you two doing here? 1055 01:35:07,444 --> 01:35:09,935 - Looking for you. - Why? 1056 01:35:11,548 --> 01:35:15,279 Rolle brought drugs on buses and stored it in the boiler room. 1057 01:35:16,186 --> 01:35:19,781 Mr. Sherman put them away from me so they wouldn't find me. 1058 01:35:19,856 --> 01:35:22,416 Then they killed him. 1059 01:35:33,403 --> 01:35:35,337 Stay here. It will be safe. 1060 01:35:38,141 --> 01:35:40,371 Where is he going? 1061 01:35:40,444 --> 01:35:44,403 I have to go to school. I have to get some drugs. 1062 01:35:44,481 --> 01:35:46,711 He thinks you'll have Rolle and Johnny Glades allow you to just... 1063 01:35:46,783 --> 01:35:50,378 come in and pick up drugs? 1064 01:35:50,455 --> 01:35:52,685 If we get there first. 1065 01:36:01,165 --> 01:36:03,861 Tp is the key to the house. 1066 01:36:03,935 --> 01:36:05,197 If anything happens to me... 1067 01:36:06,337 --> 01:36:08,532 I want her to be yours. 1068 01:36:13,945 --> 01:36:16,379 I don't want him to go. 1069 01:36:20,018 --> 01:36:21,212 I'll be back, Jane. 1070 01:36:23,254 --> 01:36:26,052 It would be better for you. 1071 01:36:26,124 --> 01:36:27,216 I will. 1072 01:36:57,089 --> 01:36:58,579 Lord! 1073 01:37:05,631 --> 01:37:07,724 He thinks he's funny, doesn't he? 1074 01:37:11,470 --> 01:37:12,767 Joey, call me. 1075 01:37:20,312 --> 01:37:21,404 Halo? 1076 01:37:23,148 --> 01:37:24,240 That. 1077 01:37:24,316 --> 01:37:27,342 Louie Beaver says it is saw Shale and some other guys... 1078 01:37:27,420 --> 01:37:29,888 as they enter the car. 1079 01:37:29,956 --> 01:37:32,186 Tell him to sit down and watch. 1080 01:37:53,313 --> 01:37:54,439 Oh, shit. 1081 01:38:05,325 --> 01:38:07,259 The car is approaching on the north side. 1082 01:38:08,461 --> 01:38:10,395 Be there. 1083 01:38:11,564 --> 01:38:12,963 Looks like we have company. 1084 01:38:13,032 --> 01:38:16,468 Don't worry. They will have a welcome party. 1085 01:38:16,537 --> 01:38:17,970 It's good. 1086 01:38:42,263 --> 01:38:44,754 You got close enough, Rolls. 1087 01:38:47,501 --> 01:38:49,594 Just take it easy. 1088 01:38:49,670 --> 01:38:51,865 I want to make a deal. 1089 01:38:51,939 --> 01:38:53,702 Your deals are desperate, Director. 1090 01:38:53,774 --> 01:38:55,935 Then tell us your conditions. 1091 01:38:56,010 --> 01:38:59,309 It's simple: I want everything. 1092 01:39:00,214 --> 01:39:01,306 Keep him. 1093 01:39:01,382 --> 01:39:04,749 - I can't do that, Shale. - It's done, Claude. 1094 01:39:04,820 --> 01:39:07,584 If he starts anything now they will draw the police to us. 1095 01:39:07,656 --> 01:39:09,886 Don't worry about the police. They are taken care of. 1096 01:39:09,958 --> 01:39:11,892 Sure, you need us, Shale. 1097 01:39:11,960 --> 01:39:13,894 For what? 1098 01:39:13,962 --> 01:39:16,795 Can't do business without it of our distribution system. 1099 01:39:16,865 --> 01:39:18,833 What makes him so good? 1100 01:39:18,900 --> 01:39:22,199 It's confirmed, buses they deliver, we put away... 1101 01:39:23,238 --> 01:39:25,536 and K.O.D. distributes drugs throughout the school. 1102 01:39:25,607 --> 01:39:27,268 It doesn't get any better than that. 1103 01:39:27,342 --> 01:39:29,833 They said yes with buses it won't turn on. 1104 01:39:31,446 --> 01:39:34,074 The sniper is on the palm tree. 1105 01:40:13,589 --> 01:40:16,888 More companies are coming. 1106 01:40:16,959 --> 01:40:18,051 Two groups. 1107 01:40:18,127 --> 01:40:20,254 Janus and his follow behind. 1108 01:40:20,329 --> 01:40:21,956 Hollan, take care of the bed down there. 1109 01:40:25,368 --> 01:40:27,700 And they arrive from the side. 1110 01:41:08,478 --> 01:41:10,639 Oh shit! 1111 01:41:28,098 --> 01:41:29,326 Let's go! 1112 01:42:03,868 --> 01:42:05,961 The lock is broken. Check the goods. 1113 01:42:06,037 --> 01:42:07,470 Hurry up! 1114 01:43:24,317 --> 01:43:25,614 A smile. 1115 01:43:25,685 --> 01:43:28,051 This is a hidden camera. 1116 01:43:31,691 --> 01:43:33,955 Okay, Shale, there's me. What will he do now? 1117 01:43:34,027 --> 01:43:35,961 I'll put you in my demo video. 1118 01:43:37,363 --> 01:43:40,332 Go to the board and turn your face to her. 1119 01:43:42,235 --> 01:43:43,668 Take it easy. 1120 01:43:45,438 --> 01:43:46,598 "I'm sorry"? 1121 01:43:48,141 --> 01:43:51,406 It's a special trap for lackeys. Put down your weapon. 1122 01:44:41,028 --> 01:44:42,359 Boom. 1123 01:44:49,204 --> 01:44:50,637 Rem? 1124 01:44:53,208 --> 01:44:55,142 Wellman. 1125 01:44:56,778 --> 01:44:58,370 - Shit. - Shale. 1126 01:44:58,446 --> 01:45:00,710 I have four dead cowboys here... 1127 01:45:00,782 --> 01:45:03,376 and a very fucked one the Indian, Johnny Glades. 1128 01:45:03,451 --> 01:45:06,249 Can I call him misery, please? 1129 01:45:06,321 --> 01:45:09,256 No, wait until I get there, Holland. 1130 01:45:13,428 --> 01:45:15,362 Did you hear that, Johnny? 1131 01:45:15,430 --> 01:45:19,093 As soon as Shale arrives, I will scalp you. 1132 01:45:24,906 --> 01:45:27,534 Do you know what it looks like? with that shit on his face? 1133 01:45:27,609 --> 01:45:30,442 Like a snow angel on top of the Christmas tree-- 1134 01:45:38,988 --> 01:45:41,286 Shale, watch out. It's a trap. 1135 01:45:47,263 --> 01:45:48,821 Watch the door. 1136 01:45:51,434 --> 01:45:52,628 Where the hell is he? 1137 01:46:16,559 --> 01:46:18,049 Throw them away. 1138 01:46:27,938 --> 01:46:29,872 Where is my man? 1139 01:48:23,088 --> 01:48:25,022 Get up! 1140 01:48:32,698 --> 01:48:35,428 Who does he work for, Shale? Who does he work for? 1141 01:48:35,501 --> 01:48:37,833 - For myself. - Yes, of course. Great teacher. 1142 01:48:37,903 --> 01:48:40,531 You are a salaryman, you work for money like everyone else. 1143 01:48:40,606 --> 01:48:43,006 - It has nothing to do with money. - Everything has to do with money. 1144 01:48:43,075 --> 01:48:45,043 If it's not for the money, what could it be for? 1145 01:48:46,646 --> 01:48:50,446 I would be happy to explain to you, but some thoughts cannot be conveyed. 1146 01:49:24,150 --> 01:49:25,583 Oh, Lord. 1147 01:49:26,653 --> 01:49:27,915 I thought I lost you. 1148 01:49:27,987 --> 01:49:30,353 Not this time, Joey. 1149 01:49:35,996 --> 01:49:37,725 Rem and Wellman? 1150 01:49:44,939 --> 01:49:46,668 And Holland. 1151 01:49:54,949 --> 01:49:56,746 It will just stand there... 1152 01:49:56,817 --> 01:49:59,445 bleed, and make a mess? 1153 01:50:02,356 --> 01:50:04,290 Let's deal with it from here. 1154 01:50:07,061 --> 01:50:10,258 Cops are very fast. How long do they need, three hours? 1155 01:50:10,331 --> 01:50:13,232 Rolle said he subsidizes them. What does he expect? 1156 01:50:13,300 --> 01:50:16,895 Time for a change of location. 1157 01:50:16,971 --> 01:50:18,461 That. 1158 01:50:18,539 --> 01:50:20,632 The aunt is that we fucked the car. 1159 01:50:20,708 --> 01:50:22,699 I feel sorry for tomorrow's children. 1160 01:50:22,777 --> 01:50:25,405 They will be fine. At least it's their car again. 1161 01:50:27,616 --> 01:50:31,279 That. Where will we go? let's go, man? 1162 01:50:31,353 --> 01:50:34,186 What do you think about Los Angeles? 1163 01:50:34,256 --> 01:50:36,190 More palm trees. 1164 01:50:36,258 --> 01:50:38,249 I heard they go there they have big problems with drugs. 1165 01:50:38,326 --> 01:50:41,887 Not. I'm fed up with cars. Forget it. 1166 01:50:41,963 --> 01:50:44,659 - He can teach physics. - Physics? 1167 01:50:44,733 --> 01:50:46,530 Do I look retired? 1168 01:50:46,601 --> 01:50:49,331 - Okay, math. - Screw it, man.